top of page

Je ne suis pas sûr de comment (ou même pourquoi) je suis rentré en contact avec Lifelines mais c’était peu après l’exécution de Troy Davis. J’étais évidemment  Ã  la recherche de ce genre de site car je suis devenu membre de Lifelines et ai été mis en contact avec Hector. Naïvement, je pensais que mon correspondant allait être quelqu’un de malchanceux, s’étant retrouvé au mauvais endroit au mauvais moment, quelqu’un avec qui j’allais facilement sympathiser. Dès que j’ai reçu les informations concernant Hector, j’ai fait ce qu’on m’avait interdit de faire -- j'ai regardé son nom sur Google. Je me souviens avoir eu le sentiment de faire une énorme erreur; de m’être engagé beaucoup trop tôt. Ainsi, dès le début de notre correspondance, Hector a mis en doute mes convictions – Etais-je vraiment si ouvert? J’ai envoyé une carte postale à Hector en me présentant avant de patienter…

 

Ecrire à Hector auhourd'hui, c'est un peu comme si je m'écrivais à moi-même – si ma situation avait été quelque peu différente, j’aurais pu être à sa place. Ce que je veux dire, c’est qu’Hector n’a rien d’un monstre  -- il est juste normal. Cela m’a fait réfléchir – en quoi suis-je différent? De quoi suis-je capable? Je suis persuadé que tout le monde à un côté obscur, qu’il choisisse de le reconnaître ou non. A mon âge, Hector était marié et avait deux enfants. Il travaillait dur pour subvenir aux besoins de sa famille. Ironiquement, il a quitté un pays ravagé par une guerre civile financée par les Etats-Unis pour rejoindre ce même pays et commencer une nouvelle vie; maintenant, ce même pays est déterminé à y mettre un terme. Mis à part cela, nous sommes pareils. Et quand je pense à Hector, même si je ne suis pas réellement religieux, je me dis ‘Je serais là moi aussi,  si ce n'était par la grâce de Dieu’.

 

Au début, je ne souhaitais pas partager les moments heureux ou triviaux qu’on a eu ensemble car notre relation aurait semblé être superficielle et sans vrai sentiment – mais finalement c’était le but: partager des passages de ma vie. J’aimerais penser qu’il ne me juge pas de cette manière, et qu’il sait que je fais de même. Ce ne sont pas mes affaires comme de l'absoudre - même s’il ne me demanderait jamais de faire cela. Je pense juste que toute cette histoire est extrêmement triste.

 

J’ai fait une énorme erreur qui a changé ma vie mais tout ne s’est pas déroulé si mal que ça au final. J’ai pu bénéficier d’une deuxième chance. Je pense souvent au caractère éphémère de la vie, à quel point une simple décision peut la bousculer et la changer à jamais – cela me terrifie. Je ne saurai jamais pour quelle raison Hector et moi avons été mis en contact -- par chance, le destin ou une énorme coïncidence – mais je n’aime pas l’idée que certaines personnes ne puissent pas bénéficier de cette même chance. Tout le monde mérite d’être écouté.

 

Hector et moi avons tout les deux un côté sombre dans nos vies et nous préférons l’ignorer à la fois par pragmatisme et par compassion. Je n’ai pas besoin de savoir. J’ai deux jeunes filles magnifiques que j’aime, mais cet amour implique des responsabilités qui peuvent parfois sembler écrasantes. Il y a quelque chose de d’humiliant à partager des choses avec un autre homme qui fait face à la peine de mort et qui vous répond en plaisantant ou en partageant une de ses expériences. Il endure énormément en prison et il le fait avec beaucoup de dignité dont je ne me pense pas capable. Au delà de ce qu’il s’est passé ou non, Hector a toute mon admiration. Ce n’est pas parce qu’il est enfermé que j’ai moi-même toutes les réponses et que notre amitié est à sens unique. J’espère vraiment que notre relation lui apporte autant qu’à moi.

Dans la vie, il est toujours difficile de créer un lien d’amitié avec quelqu’un. Cependant, dès que j’ai eu l’occasion de correspondre avec mon ami Chris, il y a quelques années, tout est allé très vite. Pour moi, Chris est l’ami que je n’ai jamais eu à l’extérieur – ce n’est plus un simple correspondant maintenant. Même si notre relation s'est construite sur des lettres, nous sommes devenus proches très vite, surtout parce que j’ai été attiré par les similitudes de nos vies; nous avions tous les deux une jeune famille quand nos difficultés sont survenues.

Nous avons tout les deux eu à survivre, pas seulement pour nous mêmes mais surtout pour nos familles.

Oui, moi aussi, j’ai eu une famille; une femme et deux magnifiques enfants.

 

Une amitié de cette sorte entre Chris et moi est une ouverture sur votre monde – pour se sentir vivant – contrairement au sentiment quotidien de ne pas avoir d’ami ou de famille et d’être constamment sous la pression du système américain, vous réduisant en sous-homme, en ‘chose’ nuisible.

C’est pourquoi, il est parfois dur de développer autre chose que de la méfiance ici, même à l’égard de votre propre ombre.

Avoir un ami hors de ce trou vous permet de changer, de stopper ce genre de pensée, tout simplement parce que quand je pense à Chris et à sa vie, je vois que je suis toujours humain que je suis comme tout les citoyens, malgré les erreurs que j’ai commises au cours de ma vie. Toute amitié repose sur l’honnêteté, rien ne peut se construire sans.

 

Quand on en est venu à parler du crime pour lequel j’ai été condamné, il ne m’a jamais demandé si je l’avais commis ou pas.

Faire preuve de discrétion comme il l’a fait a été à la fois malin mais surtout humain sachant que dans ma position, être honnête peut vous conduire à une mort rapide sans droit au pardon. En effet, dans ce système, si vous admettez être coupable d’un crime vous devrez purger votre peine quelle qu’elle soit.

 

Demander si on est coupable ou non à ce stade montre seulement de la naïveté – et de l’inconscience, car, finalement, cela revient à encourager une exécution soit en l’admettant ou même en l’omettant. C’est pour cela que des amis comme Chris ne sont pas simples à trouver. Il sait qu’à force de patience, ce genre de question n’est pas nécessaire, surtout quand votre mort approche plus vite que prévu.

 

Je sais que ces mots peuvent sembler dénués d’intérêt pour la plupart des gens sans indulgence pour des personnes comme moi qui ont arrêté l’école à 14 ans en République du Salvador. Mais maintenant, Chris me comprend un peu plus, même si un monde nous sépare. Evidemment, notre route se construit d’elle même, mais elle repose surtout sur les moments qu’on partage dans le présent et sur le passé.

 

Chris, Hong Kong,

Hector, originaire du Salvadore,

bottom of page